Skip to main content

Salud (Preguntas Frecuentes) Sobre el COVID-19

¿Qué debo de hacer si tengo síntomas del COVID-19?

Si usted tiene síntomas relacionados con el COVID-19 (tos, falta de aire, dificultad al respirar, fiebre, escalofríos, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, dolor de garganta, o de repente perdió el sabor o el olfato), reporte los síntomas utilizando este formularioCOVID-19 Diagnosis Form. Siga los lineamientos del CDC que están relacionados con el aislamiento y el manejo de los síntomas.

No debe de presentarse al campo universitario si tiene síntomas del COVID-19. Debe de buscar ayuda médica según sea necesario. Notifíquele a su supervisor y/o profesores respectivos. Los estudiantes pueden contactar al Servicio Estudiantil de la Salud al 713-221-8137 o al correo electrónico healthservices@uhd.edu. Siga los lineamientos del CDC de cuando puede descontinuar el aislamiento para las personas con COVID-19 que no están en el sistema de salud, presione aquí: Follow CDC Guidance for Discontinuation of Isolation for Persons with COVID-19 Not in Healthcare Settings y entregue la siguiente formulario: Request to Return to Campus Form cuando el periodo de aislamiento requerido haya terminado.

¿Cuáles son los Protocolos a Seguir para lo que son Viajes Personales, Domésticos e Internacionales?

Viajes Domésticos e Internacionales para profesores, personal y estudiantes graduados

De acuerdo con las pautas actuales de UHD, todos los viajes deben de seguir la misión de UHD y estar aprobados por el vicepresidente correspondiente.

En general, se considerarán para aprobación los viajes de negocios que estén directamente relacionados con el avance y la mejora de los esfuerzos de investigación, servicio y enseñanza de los profesores, el personal y sus respectivas unidades. Sin embargo, de acuerdo con las medidas de salud y seguridad en curso, la aprobación de dicho viaje se regirá por la orientación continua de Manejo de Emergencias, las pautas de UHS, las pautas del CDC y cualquier otro requisito y recomendación nacional, estatal y local, según corresponda. Las aprobaciones otorgadas para viajes están sujetas a cambios en caso de que cambien las restricciones y recomendaciones de viaje. Se les pide a los que viajen que cumplan con las pautas de salud y seguridad vigentes antes, durante y después del viaje en cuestión, incluido cualquiera / todos los protocolos de seguridad requeridos como parte del itinerario de viaje (según lo requiera, por ejemplo, la aerolínea o el hotel de destino) o según lo requiera la ubicación / país al que se viaja).

Para los que viajen fuera del país, la aprobación se otorgará caso por caso. La consideración se basará en la importancia del viaje para avanzar en la misión de la Universidad, así como en la productividad de los profesores en las áreas de desempeño básicas. Los viajes a países o destinos designados por el CDC o el Departamento de Estado como Nivel 4 no serán aprobados. Las personas que regresan y que estuvieron fuera del país deben seguir todos los protocolos gubernamentales, así como los protocolos UHD que se enumeran a continuación.

Se debe solicitar la aprobación del viaje antes de la presentación del TR para minimizar el papeleo y el esfuerzo de los viajes que no están aprobados. La aprobación para viajar no significa que será cubierta financieramente por la universidad.

Viajes para el Profesorado

Las solicitudes de aprobación de viaje para los miembros de la facultad que hayan consultado con sus presidentes deben ser presentadas por el decano correspondiente al rector; los decanos deben incluir una razón que amerite el valor del viaje propuesto para el miembro de la facultad, el departamento y / o la universidad y evidencia de los niveles del Departamento de Estado y del CDC para cualquier propuesta de viaje internacional. Las solicitudes que hayan sido respaldadas por el decano correspondiente se considerarán para su aprobación.

Viajes para el Personal

La solicitud para viajes que correspondan al personal deben de ser presentadas por el Vice Presidente correspondiente y deben incluir una razón que amerite el valor del viaje propuesto por el miembro del personal y/o de la unidad administrativa para que pueda ser considerada, incluyendo evidencia de los niveles del Departamento de Estado y del CDC para cualquier propuesta de viaje internacional. Las solicitudes deben de ser respaldadas por el supervisor del personal que este solicitando el viaje.

Si la solicitud de viaje, ya sea para el profesorado o el personal es aprobado, entonces el TR debe de entregarse para el proceso interno correspondiente.

Regreso de Viajes Internacionales

Las siguientes pautas del CDC se aplican a la facultad, el personal y los estudiantes que regresan de un viaje internacional, ya sea personal o autorizado por la universidad:

Si Usted Está Completamente Vacunado: Fully Vaccinated

Usted no requiere aislarse al regresar de un viaje internacional; sin embargo, usted debe:

  • Hacerse la prueba viral(viral test) después 3-5 días de haber regresado de su viaje
    • Si su prueba sale positiva, debe de aislarse(isolate)y proteger a otros para no contagiarlos del virus.
  • Auto evalúese en caso de tener síntomas del COVID-19; póngase en cuarentena y hágase la prueba en caso que usted desarrolle síntomas.
  • Debe de seguir todas las recomendaciones del estado y locales(state and local) y los requerimientos después de viajar.

Si Usted No Está Completamente Vacunado: Fully Vaccinated

Una vez que regrese de su viaje fuera del país, usted debe ya sea:

  • Aislarse por 10 días O
  • Hacerse la prueba de 3-5 días después de haber viajado Y quedarse en casa por 7 días después de viajar.
    • Aunque su prueba haya salido negativa, quédese en casa por 7 días completos.
    • Si su prueba salió positiva, quédese en casa y siga los protocolos de Diagnosis para el COVID-19.

Aunque usted se haya hecho la prueba o no, usted debe evitar ponerse en contacto con personas de alto riesgo por 14 días después de regresar de un viaje internacional.

Estos requisitos de aislamiento incluyen todos los estudiantes internacionales quienes están viajando a los Estados Unidos para cursos de verano. Al llegar a los Estados Unidos, por favor entregue el Formulario de Notificación de Exposición Potencial (Reporting Potential Exposure form). (Nótese que ningún formulario de viaje debe ser llenado por adelantado y ningún formulario es requerido si usted está completamente vacunado.)

Antes de regresar al campo universitario después de un viaje internacional si usted no está completamente vacunado, usted debe de completar este formulario de Solicitud de Regreso al Campus (Request to Return to Campus) y recibir la aprobación por escrito.

¿La Universidad requiere que los miembros de las facultades, empleados y estudiantes se aíslen si han salido del país?

Los miembros de las facultades, empleados y estudiantes que han regresado de un viaje fuera del país, autorizados por la Universidad, deben de llenar el siguiente formulario: International Travel Registration Form y requieren completar una de estas indicaciones al regresar a Estados Unidos:

  • Quedarse en casa y aislarse por 10 días o
  • Hacerse la prueba después de 5 días de haber regresado del viaje Yquedarse en casa por 7 días después del viaje.
    • Si la prueba le sale negativa, aun así, debe de quedarse en casa por 7 días completos.
    • Si la prueba le sale positiva, quédese en casa y siga los protocolos de diagnosis del COVID-19 lo cual incluye entregar este formulario: COVID-19 Diagnosis Form.

Los miembros de la comunidad de UHD que viajaron fuera del país desde el 1ero de febrero y/o planean viajar a estos destinos deben de llenar el formulario: travel registration form. Si se requiere que se pongan en cuarentena por un periodo de 14 días, profesores, empleados y estudiantes deberán completar este formulario Request to Return to Campus Form cuando haya terminado el periodo de la cuarentena por 14 días y no tendrán acceso a ninguno de los campos de la UHD (UHD, Kinwood, Cy-Fair-Coleman) hasta que tengan permiso para regresar.

¿Debo de llevar puesta una mascarilla facial en el campo universitario?

Las coberturas faciales y/o mascarillas no son obligatorias en UHD por la Orden Ejecutiva #36 del Gobernador Abbot, (Governor Abbott’s Executive Order #36) Para aquellos que prefieren usar las coberturas faciales y/o mascarillas, sin duda pueden seguir haciéndolo. UHD les sugiere a las personas que no están vacunadas utilizar las coberturas faciales. También les sugiere encarecidamente a los estudiantes, profesorado y a todo el personal que se vacunen, (vaccinated).

He sido diagnosticado con COVID. ¿Qué debo hacer con respecto al proceso de presentar reportes?

Si usted ha sido diagnosticado con COVID-19 por un profesional médico o le salió positivo el examen de COVID-19, debe de llenar el siguiente formulario COVID-19 Diagnosis Form y seguir las recomendaciones de los profesionales médicos de cómo manejar los síntomas.

Siga las recomendaciones del CDC, Discontinuation of Isolation for Persons with COVID-19 Not in Healthcare Settings (no ha tenido fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos y por lo menos 10 días han pasado desde que aparecieron los primeros síntomas o desde cuando le salió positivo el test de COVID-19) y entregue el formulario: Request to Return to Campus Form cuando haya cumplido con el criterio para terminar el aislamiento.

Por favor contacte a la Administración de Emergencias de UHD a su correo uhdcovid19@uhd.edu para determinar el regreso al campo universitario.

¿He tenido contacto con alguien que tiene COVID-19? ¿Debo reportarlo?

Si usted ha tenido contacto, durante los últimos 14 días, con alguien que estaba contagiado de COVID-19, entonces debe de entregar el formulario Exposure Form y aislarse por lo menos 10 días. Por favor comuníquese con la Administración de Emergencias de UHD por este correo uhdcovid19@uhd.edu para determinar su regreso al campo universitario. Entregue este formulario Request to Return to Campus Form cuando su aislamiento haya terminado. Si usted comienza con síntomas durante la cuarentena, consulte bajo la sección titulada Síntomas del COVID-19.

¿Como sé que tengo que reportar?

Hemos creado una tabla para ayudar a todos los miembros de la facultad, estudiantes y a los empleados para que puedan entender los pasos necesarios durante el aislamiento, reporte de diagnosis, exposición y como obtener el permiso para regresar al campo universitario.

¿Compartirá la Universidad la información de estudiantes, de miembros de la facultad o de los empleados que han viajado fuera del país?

Para estar en cumplimiento con las leyes privadas de salud estatales y federales, la universidad no podrá revelar nombres ni ninguna información que pueda identificar a un estudiante o empleado a no ser que se requiera hacer por la ley.

¿Puedo aislarme en el campo universitario?

No. La UHD no tiene instalaciones en el campo universitario para aislamiento.


¿Como esta la UHD ayudando a los estudiantes, a la facultad y a los empleados que están regresando de países que han sido afectados por el COVID-19 y qué requieren para el monitoreo de su salud?

La UHD está siguiendo los lineamientos que recomienda el CDC como aislamiento, manteniendo la distancia social, y monitoreando el estado de salud por 10 días desde que regresaron a los Estados Unidos. A los estudiantes, miembros de la facultad y empleados se les pide que cumplan con las siguientes recomendaciones:

  1. Complete el formulario UHD Travel Registration Form.
  2. Aíslese por 10 días siguiendo las recomendaciones del CDC (CDC best practices)O Hágase una prueba 5 días antes de viajarY quédese en casa por siete días después de viajar. Aunque su examen haya salido negativo, quédese en casa por siete días completos. Si su examen salió positivo entonces siga los protocolos del diagnóstico de cuando sale positivo de COVID-19 los cuales incluyen entregar el siguiente formulario COVID-19 Diagnosis Form.

Debe de ser valorado y aprobado antes de regresar al campo universitario. Los estudiantes pueden contactar el Servicio de Estudiantes de Salud de UHD,UHD Student Health Servicesal 713-221-8137, o escriba un correo electrónico a target="_blank"healthservices@uhd.edu. Le llegará una notificación de que ya puede regresar al campo universitario de parte de la Oficina del Decano de Estudiantes. Miembros de la Facultad y el personal debe de comunicarse con ESO vía correo electrónico al benefits@uhd.edu. Para los estudiantes que regresen de su aislamiento recibirán ayuda adicional de parte de los Servicios de Consejería, la Oficina del Decano de Estudiantes, la Oficina del Título IX/Igualdad y Diversidad, y la Oficina de Estudiantes que estudian en el Extranjero.

¿Qué significa ponerse en aislamiento?

Quedarse en casa (o en otro lugar aprobado por su departamento local de salud). Esto significa que usted no podrá ir a la escuela, trabajo, zonas públicas, o asistir a reuniones grandes. Si usted necesita atención médica, llame a un profesional de la salud o medico familiar. Debe de llamar antes de ir para la oficina del doctor o emergencias. Dígale sus síntomas y que usted viajó a un lugar en donde están viendo un brote de COVID-19. Los pasos a tomar para el aislamiento y prevención de contagio del COVID-19 se pueden encontrar en la página de CDC.

  • No utilice transporte público, transporte compartido, ni taxis.
  • Posponga cualquier viaje. Si viaja es absolutamente necesario, tiene que coordinar con el departamento de salud local. Si usted viaja y se enferma, cabe la posibilidad de que no pueda volver a casa.
  • Lávese las manos frecuentemente y practique buena higiene.
  • Posponga todas las citas médicas no urgentes hasta que termine su cuarentena. Si usted tiene una cita médica a la cual no puede faltar durante su aislamiento, contacte su médico y explíquele que usted está en cuarentena antes de su visita al doctor.
  • Minimice el contacto con gente y animales en su casa (quédese en su cuarto y si es posible, use su propio baño). No comparta artículos personales como platos, toallas y ropa de cama)
Estoy en cuarentena porque el examen de COVID-19 me dio positivo o he sido diagnosticado con COVID-19 porque tengo síntomas del Corona virus. ¿Cuándo puedo salir de mi aislamiento?
  • Por lo menos 24 horas sin fiebre (sin el uso de medicinas para la fiebre) y hay una mejoría en los síntomas; y
  • Por lo menos ya pasaron 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas
¿Qué pasa cuando he estado en aislamiento debido que se confirmó por medio de un examen que tengo COVID-19 pero NO TENGO síntomas del Coronavirus?

Diez (10) días deben de pasar desde el día que se le dio la prueba positiva del COVID-19 y se le diagnosticó que tenia el virus (asumiendo que no desarrolló ningún síntoma luego de que le dijeran que salió positiva la prueba)

Cuando puedo terminar la cuarentena/aislamiento debido a una exposición posible y tengo síntomas del Coronavirus?
  • Por lo menos 24 horas sin fiebre (sin el uso de medicinas para la fiebre) y hay una mejoría en los síntomas; y
  • Por lo menos ya pasaron 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas
¿Qué ocurre cuando yo estoy en cuarentena debido a una exposición posible con alguien que salió positivo o diagnosticado con el COVID-19 Y yo NO he tenido síntomas del Coronavirus?
  • Por lo menos han pasado 10 días desde el aislamiento (el día en que tuvo el contacto), no ha tenido síntomas y no ha tenido contacto directo con alguien que tenga COVID-19; o
  • Por lo menos han pasado 7 días desde el aislamiento, no ha tenido síntomas, y usted tiene un examen de PCR de COVID-19 negativo, el cual se lo hizo por lo menos 5 días después de haber empezado el aislamiento.
  • Si usted vive con alguien que ha contraído COVID-19 y no ha podido evitar el contacto continuo con esa persona, por lo menos 10 días deben de pasar desde que la persona con el virus ha completado su aislamiento.
  • Si usted vive con alguien que ha contraído COVID-19 y usted no ha tenido contacto con esa persona, pero ha tenido contacto directo con otra miembro de la familia que ha contraído COVID-19, por lo menos 10 días deben de pasar desde el último contacto con ese miembro de la familia.
¿Qué debo de hacer después que la cuarentena se ha terminado?

Entregue el formulario: Request to Return to Campus Form a la Administración de Emergencias de UHD una vez que ha cumplido con el periodo de cuarentena. Los estudiantes de UHD, los miembros de la facultad y empleados deben de notificar a la Universidad de que ya han terminado su cuarentena y que están listos para regresar al campo universitario y debe de ser aprobado para asegurarnos de un seguro regreso al campo.

¿Qué debo hacer si la prueba salió positiva en los últimos tres meses?

Si usted salió positivo del Covid-19 en los últimos tres meses y ya esta recuperado y no tiene síntomas del Covid-19, no debe de hacer la cuarentena.

Si yo estoy completamente vacunado, debo de reportar que he tenido contacto, ¿o debo de aislarme al estar en contacto con alguien que es positivo de COVID-19?

Para las personas que están completamente vacunadas, no se requiere que reporte el contacto o que se aísle al estar en contacto con alguien que este positivo con el virus de COVID-19 si reúne los siguientes tres requisitos:

  • Está completamente vacunada (Más de dos semanas han pasado desde que recibió la segunda dosis de la de dos, o más de dos semanas han pasado desde que recibió la primera dosis de una)
  • No han pasado más de tres meses desde que recibió la última dosis de las series

Usted se ha mantenido asintomático desde el más reciente contacto.

¿A quién puedo contactar si tengo síntomas?

Entregue el formulario Exposure Form o COVID-19 Diagnosis Form a la Administración de Emergencias. La Administración de Emergencias y el Equipo de Rastreo de Contactos de la UHD lo asistirán en la determinación del periodo de aislamiento. Aquellos que tengan preocupación de haber estado con un posible contacto también pueden llamar a su médico para recomendaciones. Los estudiantes pueden contactar al Servicio de Salud para los Estudiantes de UHD al 713-221-8137, o por correo electrónico al healthservices@uhd.edu.


¿Qué debo hacer en caso de que un miembro de mi familia cercana o amigos hayan salido positivos del COVID-19 o estén en aislamiento?

Entregue el formulario Exposure Form o COVID-19 Diagnosis Form a la Administración de Emergencias. La Administración de Emergencias y el Equipo de Rastreo de Contactos de la UHD lo asistirán en la determinación del periodo de aislamiento. Si usted cree que ha estado en contacto o expuesto, no debe de venir al campo universitario. Contacte su médico o Servicios de Salud para Estudiantes (713-221-8137), o al correo electrónico healthservices@uhd.edu. para asistencia médica. Dependiendo de la decisión, los procedimientos para el aislamiento pueden entrar en efecto. Los estudiantes que creen tuvieron el contacto a través de familia o amigos, también deben de contactar la Oficina del Decano de los Estudiantes al correo electrónico uhdstudentaffairs@uhd.edu. Los miembros de las Facultades y empleados que sospechan que estuvieron expuestos a través de familiares o amigos, deben de contactar a Servicios y Operaciones para Empleados a este correo benefits@uhd.edu.

Yo estoy pensando en viajar, ¿qué debo saber?

Si usted está pensando en viajar ya sea doméstico o internacional, deberá de inscribirse con la universidad completando este formulario: Travel Registration Form. Si usted va a viajar al exterior del país –ya sea por vacaciones o porque regresa a casa—considere lo siguiente:

  • Antes de salir, notifique a un miembro de su familia o amigo compartir su destino y su información de contacto.

Mientras viaja, tome los pasos necesarios para prevenir el contagio de cualquier virus respiratorio practicando buena higiene, y el lavado de manos frecuente.

Regresando de un Viaje Internacional

Las siguientes pautas del CDC se aplican a la facultad, el personal y los estudiantes que regresan de un viaje internacional, ya sea personal o autorizado por la universidad:

Si Usted Está Completamente Vacunado: Fully Vaccinated

Usted no requiere aislarse al regresar de un viaje internacional; sin embargo, usted debe:

  • Hacerse la prueba viral(viral test) después 3-5 días de haber regresado de su viaje
    • Si su prueba sale positiva, debe de aislarse(isolate)y proteger a otros para no contagiarlos del virus.
  • Auto evalúese en caso de tener síntomas del COVID-19; póngase en cuarentena y hágase la prueba en caso que usted desarrolle síntomas.
  • Debe de seguir todas las recomendaciones del estado y locales(state and local) y los requerimientos después de viajar.

Si Usted No Está Completamente Vacunado: Fully Vaccinated

Una vez que regrese de su viaje fuera del país, usted debe ya sea:

  • Aislarse por 10 días O
  • Hacerse la prueba de 3-5 días después de haber viajado Y quedarse en casa por 7 días después de viajar.
    • Aunque su prueba haya salido negativa, quédese en casa por 7 días completos.
    • Si su prueba salió positiva, quédese en casa y siga los protocolos de Diagnosis para el COVID-19.

Aunque usted se haya hecho la prueba o no, usted debe evitar ponerse en contacto con personas de alto riesgo por 14 días después de regresar de un viaje internacional.

Estos requisitos de aislamiento incluyen todos los estudiantes internacionales quienes están viajando a los Estados Unidos para cursos de verano. Al llegar a los Estados Unidos, por favor entregue el Formulario de Notificación de Exposición Potencial (Reporting Potential Exposure form). (Nótese que ningún formulario de viaje debe ser llenado por adelantado y ningún formulario es requerido si usted está completamente vacunado.)

Antes de regresar al campo universitario después de un viaje internacional si usted no está completamente vacunado, usted debe de completar éste formulario de Solicitud de Regreso al Campus (Request to Return to Campus) y recibir la aprobación por escrito.

¿Qué debo hacer antes de regresar al campo universitario?

Una aprobación por escrita es requerida antes de que ningún miembro de la comunidad de UHD pueda retornar al campo universitario después de haber estado en cuarentena o aislamiento. Deberá de entregar el Formulario de Regreso al Campo Universitario antes de regresar.

¿Qué puedo hacer si hay sospecha de imparcialidad o discriminación relacionados con el virus?

La Universidad está comprometida a crear un clima inclusivo para todos los miembros de nuestra comunidad. El CDC ofrece una guía con respecto a la lucha por el estigma relacionado con el virus. Si usted cree que está siendo discriminado o tratado con imparcialidad por su nacionalidad, raza, o alguno otro grupo protegido puede comunicarse con esta oficina (UHD Office of Title IX / Equity & Diversity) al TitleIX@uhd.edu o llame al 713-221-5771.

Soy una persona que ha quedado impactado por la situación cambiante global provocado por el COVID-19. Me ha dejado sintiéndome ansioso y preocupado. ¿Dónde puedo buscar ayuda?

La Universidad de Houston-Downtown reconoce que ésta es una situación de estrés para muchos miembros de nuestra comunidad. Empleados y sus dependientes con beneficios pueden contactar el Programa de Asistencia para Empleados al 713-500-3327. Servicios de consejería, ya sea por teléfono o video, estarán accesibles para estudiantes por la oficina de Servicios y Consejería Estudiantil de la UHD al 713-500-3852.

¿Como puedo asegurar que recibiré una rápida comunicación de parte de la UHD?

Se les pide a la facultad, empleados y estudiantes que actualicen su información personal de contacto para que se aseguren que recibirán correos electrónicos y textos relacionados con emergencias. Aquí las instrucciones de como actualizar la información.

¿Dónde puedo hacerme el examen de COVID-19?

La ciudad de Houston ha creado en su página webpage una lista de donde se ofrece el examen del COVID sin costo.

¿Cuáles son las opciones para la vacuna?

La Universidad de Houston-Downtown está comprometida con la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, facultad y empleados. Para ello, queremos proporcionarle a nuestra comunidad del campo universitario con recursos útiles e información con respecto a la disponibilidad de las vacunas del COVID-19. Información detallada sobre las vacunas y en dónde pueden recibir las vacunas se puede encontrar visitando nuestra Vaccine Information page.


Last updated 6/1/2021 6:48 AM