Agboka G. & Matveeva N. (Eds.). (2018). Citizenship and advocacy in technical communication: Scholarly and pedagogical perspectives. New York, NY: Routledge.
Matveeva, N., Moosally M. & Willerton R. (Eds.). (2017). A special issue on plain language [Special issue]. IEEE Transactions on Professional Communication, 60(4).
Matveeva, N. and Bespalova, E. (2016). Visible and invisible boundaries: Documentation requirements for opening a foreign representative office in Russia and in the United States. In P. Zemliansky and K. St. Amant (eds.), Rethinking Post-Communist Rhetoric: Perspectives on rhetoric, communication and writing in the post-Soviet space and the eastern bloc (pp. 97-112). Lanham, Maryland: Lexington Books.
Matveeva, N. (2015). Teaching technical, scientific, or professional communication at Hispanic-serving institutions. Programmatic Perspectives, (7)1, 3-20.
Savage, J., & Matveeva, N. (2011). Toward racial and ethnic diversity in technical communication programs: A study of technical communication in historically black colleges and universities and tribal colleges and universities in the United States. Programmatic Perspectives, 3(1), 152-179.
Matveeva, N. (2008). Teaching intercultural communication in a basic technical writing course: A survey of our current practices and methods. Journal of Technical Writing and Communication, 38(4), 387-410.
Matveeva, N. (2007). The intercultural component in textbooks for teaching a technical writing service course. Journal of Technical Writing and Communication, 37(2), 151-166.
Barker, T. & Matveeva, N. (2006). Teaching intercultural communication in a technical writing service course: Real instructors' practices and suggestions for textbook selection. Technical Communication Quarterly, 15(2), 191-214.
Matveeva, N. Professional Development Grant. Mobile Device/Tablet Pilot Program, the Center for Teaching and Learning Excellence at UHD. 2016.
Matveeva, N. Organized Research and Creative Activities Grant (ORCA). 2016.
Matveeva, N. Faculty Development Award. 2016, 2015, 2014, 2012, 2008
Matveeva, N. The Elkin's Foundation Grant, UHD. 2015, 2010, 2009, 2007
Matveeva, N. & Moosally M. High-Impact Practices Grant, UHD. 2015, 2014
Matveeva, N. Community Engagement Mini-Grant from Center for Public Service and Family Strengths, UHD. 2014, 2012
Matveeva, N., and Moosally, M. Major Grant for Community Projects, Humanities Texas, the state affiliate of the National Endowment for the Humanities. 2010, 2008.
Matveeva, N. The Cultural Enrichment Center Grant, UHD. 2009.
Awards and Recognitions
Finalist, Excellence in Teaching Award, UHD, 04/2015.
William Bryan Gates Graduate Award, Texas Tech University, 09/2006.
Study Abroad Scholarship, Texas Tech University, 07/2006.
Summer Dissertation Award, Texas Tech University, 06/2006.
TEACH fellowship, Teaching Effectiveness and Career Enhancement Program, Texas Tech University, 2003-2004.
Recognition for the Excellence of Teaching, Pittsburg State University, 04/2002.
Recognition for the Excellence of Research, Pittsburg State University, 04/2001.
Diploma of Higher Education with Honors, Bachelor of Arts, Kazan State University, 05/2000.